Detailed Entry: The Rev. Thomas Ross, A.M.; and James Macpherson Fingal; an Epic Poem. Translated from the Original Gaelic . . . with the Old Translation, by James Macpherson
| Author(s) | The Rev. Thomas Ross, A.M.; and James Macpherson |
| Unattributed Authorship | No |
| Title | Fingal; an Epic Poem. Translated from the Original Gaelic . . . with the Old Translation, by James Macpherson |
| Editor(s) or Translator(s) | Thomas Ross |
| Place(s) of Publication | Edinburgh |
| Publisher(s) | Printed by Charles Stewart |
| Publication Date | 1807 |
| Format | 24 cm. |
| Pagination or volumes | viii + 335 + [1] |
| Reference | BL; Google Books |
| Comment | Parallel translations by Ross and Macpherson. Only 30 copies printed, "at the desire of Sir John Sinclair of Ulbster, Baronet, Chairman of the Committee of the Highland Society of London, appointed for superintending the publication of the Poems of Ossian in the original Gaelic." |
This edition is listed in the reference above. Its existence has not yet been verified by examining a copy.